env.shelf.flushCategoryCache()
for category in self.__sortCategories(env.shelf.getRootCategories()):
self.__loadCategorySubTree(None, category)
env.shelf.flushCategoryCache()
for category in self.__sortCategories(env.shelf.getRootCategories()):
self.__loadCategorySubTree(None, category)